Metrologic Hand-Held Scanner Betriebsanweisung Seite 1

MS9500 Voyager™ SeriesSingle-Line Hand-Held Laser ScannerInstallation and User’s Guide

5Disconnecting PowerLink Cables from the ScannerBefore removing the cable from the scanner, Metrologic recommendsthat the power on the host system is

6How to Use CodeGate – MS9540 Only• Auto triggeractivatesthe laser• Place thelaser line onthe bar code• Press theCodeGatebutton totransmit thedata123T

7Assembling the StandKit #46-46055 Contains:a. Stand (mlpn 36-00343) Qty 1b. Apron (mlpn 50-50440) Qty 1c. Screw, M3 x 6 mm long (mlpn 18-18670) Q

8Assembling the Stand (continued)Stand Option 2: Hard-mounted to countertopStep 1Drill four #39 holes in the countertop.Step 2Secure the base (mlpn 3

9Scanner Parts*This feature is not available on the MS9520Green, Yellow and Red LEDsOutput WindowStandStand ApronCable ConnectionCodeGate Button*

10Audible IndicatorsWhen the Voyager is in operation, it provides audible feedback. Thesesounds indicate the status of the scanner. Eight settings a

11This is a failure indicator. Refer to “Failure Modes”on page 13.

12Visual IndicatorsThere are three LED indicators (green, red and yellow) located on thehead of the MS9500. When the scanner is on, the flashing or st

13Visual Indicators (continued)Alternating Flashing of Green and RedThis indicates the scanner is program mode. A razzberrytone indicates that an inva

14Failure ModesFlashing Green and one Razzberry ToneThis indicates the scanner has experienced a laser sub-system failure. Return the unit for repair

iiLocationsUSA Corporate Headquarters EuropeMetrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH90 Coles Road Dornierstrasse 2Blackwood, NJ 08012-

15Programming ModesThe MS9500 Voyager has 3 modes of programming.Bar Codes: Voyager can be configured by scanning the bar codeslocated in the METROSEL

16Programming Modes (continued)4. During programming, the motor and laser remain active. YOUCANNOT SCAN ANY BAR CODES WHILE IN PROGRAM MODE.5. There

17Programming Modes (continued)EXAMPLE #3: The following example shows the events that occur when aninvalid bar code is sent. This sample will load t

18Upgrading the Flash Rom FirmwareThe Meteor program is a functional component of Metrologic’s new lineof flash-based scanners. This program allows th

19LabelsEach scanner has a label on the back of the unit. This label has themodel number, date of manufacture, serial number, CE and cautioninformati

20Depth of Field2.5” [64 mm]5.0” [127 mm]6.5” [165 mm]8.0” [203 mm]2.0” [51 mm]0.0” [0 mm]1.0” [25.4 mm]10.0” [254 mm]2.5” [64 mm]Scan Width atABEGHJW

21IR Activation2.5” [64 mm]Scan Width atFaceShort Range IR4.0” ± 1.0”[102 mm ±25.4mm]0.0” [0 mm]Long Range IR11.0” ± 2.0”[229 mm ± 51mm]Distance From

22MaintenanceSmudges and dirt can interfere with the proper scanning of a bar code.Therefore, the output window will need occasional cleaning.1. Spray

23Applications and ProtocolsThe model number on each scanner includes the scanner number andfactory default communications protocol.ScannerVersionIden

24Trouble Shooting GuideThe following guide is for reference purposes only. Contact a Metrologicrepresentative at 1-800-ID-Metro or 1-800-436-3876 to

iiiJanuary 2000

25Troubleshooting Guide (continued)Symptoms Possible Causes SolutionThe unit powersup, but does notscan/or beepBeeper disabled. No toneselectedEnable

26Troubleshooting Guide (continued)Symptoms Possible Causes SolutionScanner beeps atsome bar codesand NOT for othersof the same barcode symbologyThe p

27Troubleshooting Guide (continued)Symptoms Possible Causes SolutionThe unit scans thebar code but thereis no dataConfiguration is not correctMake sur

28Troubleshooting Guide (continued)Symptoms Possible Causes SolutionPower-up OK andscans OK ,butdoes notcommunicateproperly to the hostCom port at the

29RS-232 Demonstration ProgramIf an RS-232 scanner is not communicating with your IBMcompatible PC, key in the following BASIC program to test thatthe

30Appendix A – Design SpecificationsOperationalLight Source Visible Laser Diode 650 nm ± 10 nmLaser Power 0.96 mW (peak)Depth of Scan Field 0 mm – 203

31Appendix B – Default SettingsMany functions of the scanner can be “programmed” – that is, enabledor disabled. The scanner is shipped from the facto

32Appendix B – Default Settings (continued)PARAMETERDEFAULTOCIA RS-232LIGHTPENIBM46XXKBWMod 43 Check on Code39     MSI-Plessy 10/10 CheckDigit 

33Appendix B – Default Settings (continued)PARAMETERDEFAULTOCIA RS-232LIGHTPENIBM46XXKBWSame symbol rescantimeout 750 msecs     Same symbol resca

34Appendix B – Default Settings (continued)PARAMETER DEFAULT OCIA RS-232LIGHTPENIBM46XX KBWTransmit Sanyo IDCharacters  Nixdorf ID  LRC Enabled 

ivTable of ContentsIntroduction... 1Scanner and Accessories.

35Appendix B – Default Settings (continued)PARAMETER DEFAULT OCIA RS-232LIGHTPENIBM46XX KBW100 msec to FindSupplementProgrammable in 100msec steps (ma

36110 Appendix CThe MS9520 and MS9540 scannerinterfaces terminate to a 10-pinmodular jack. The serial # labelindicates the interface enabledwhen the s

37Appendix C (continued)Cable Connector Configurations“Standard” PowerLink cableMLPN 530009-pin D-type female connector to the PCPin Function1 Shield

38Appendix C (continued)Cable Connector ConfigurationThe PowerLink cable is terminated with a 5-pin DIN female connector onone end, and a 6-pin mini D

39Appendix D – Warranty and DisclaimerLimited WarrantyThe MS9500 scanners are manufactured by Metrologic at its Blackwood, New Jersey, USAfacility. Th

40Appendix E - NoticesNoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of the

41Appendix E – Notices (continued)AchtungDie Verwendung anderer als der hier beschriebenen Steuerungen, Einstellungenoder Verfahren kann eine lebensge

42Appendix FPatentsPatent InformationThis METROLOGIC product may be covered by one or more of thefollowing US Patents:US Patent No. 4,958,984; 5,081,

43AddendumAddendum 1:1If the optional power adapter available through Metrologic does not power thebar code scanner, the scanner will receive power fr

44IndexAAC input/outlet 4Accessories iii, 2Approvals 18Audible iii, 10Autodiscriminates 29BBar Code 1, 3, 10, 11, 12, 14,15 16 21, 24, 25, 26, 2

vTable of Contents (continued)Appendix A Design Specifications... 29Appendix

45IndexRRazzberry tone 10, 12, 13, 31Red LED 3, 10, 11, 17, 24Repair 13, 38RMA 38RS-232 22, 27, 28, 30, 31, 3233, 34, 35, 36SSELV 2Service ii, 38S

1IntroductionThe Voyager™ MS9500 Series single-line hand-held scanners includeboth the MS9520 and MS9540.The Voyager MS9540 features Metrologic’s pate

2Scanner and AccessoriesThe following list of parts may or may not be included in the MS9500 kit.• Voyager MS9520 Single-Line Laser Scanner, orVoyager

3Quick Start1. Connect the 10-pin RJ45 male connector into the jack on theVoyager. You will hear a ‘click’ when the connection is made.2. Connect the

4Installing the Scanner to the Host System1. Turn off the host system.2. Make the proper PowerLink cable connections to the scanner.Please refer to th